为了避讳，古代君王的名字在说话或行文中不能直接说出或写出，而以改字、缺字等办法处理。下列说法不符合这一避讳原则的是：

A.秦代将金陵这一地名改为秣陵

B.汉代将彻侯这一爵位更名为通侯

C.唐代佛经中将“观世音菩萨”译为“观音菩萨”

D.清代将《千字文》首句“天地玄黄”改为“天地元黄”

参考答案：A

参考解析：本题考查人文常识。

A项错误，公元前210年，秦始皇东巡，曾在秣陵关西南丹阳（今江宁区丹阳）经过，回途又从江乘渡江北返。随行术士认为金陵山势险峻，有天子之气，秦始皇便把王气泄散，将金陵改为秣陵。“秣”是草料的意思，意即这里不该称金陵，只能贬为牧马场。故将金陵这一地名改为秣陵与避讳无关。

B项正确，汉代将彻侯这一爵位更名为通侯。通侯是爵位名。又称彻侯、列侯。秦制爵分二十级，彻侯为第十九级。汉代为避汉武帝刘彻之讳，改称通侯。

C项正确，唐代佛经中将“观世音菩萨”译为“观音菩萨”，是为了避唐太宗李世民的讳。

D项正确，清代将《千字文》首句“天地玄黄”改为“天地元黄”，是为了避清代康熙帝玄烨之讳。

本题为选非题，故正确答案为A